原文：
Hey Guys,
This is K.A.Z of VAMPS. I am so happy to see so many fans come to our website. I am checking your messages, thank you for your nice words. Sometimes I go to visit your Myspace pages, I found some strange things, but it's cool!
I am so busy now making songs and playing shows with Oblivion Dust and hide with Spread Beaver, please come watch if you can.
Oh, more good news, I got a new guitar. The only guitar this style in Japan, it sounds amazing! I am so happy, I am going to sleep with this guitar!
We start our Japan tour in August until the end of October. It will be tough, 46 shows. It's a killer. You have lots of chance to see our show... maybe?
Hope to see you soon, I go back to work!
Love,
K.A.Z
2:27 AM
譯文：(括號為我的注)
大家好!
我是VAMPS的K.A.Z ，我很高興有這麼多歌迷來我們的網站。我有看過你們的留言，謝謝你們的留言。
有時候我去你們的Myspace 網頁，我看到一些很奇怪的東西，但很酷!!
我現在正為了做新歌和 Oblivion Dust 、hide with Spread Beaver的表演忙著，如果可以的話請來看我的演出。
還有一件好消息，我得到一把新的吉他，日本唯一這種樣式的吉他!它的聲音太美妙了!我非常高興，我已經打算和這把吉他一起睡覺了!
我們(vamps)會在8月到10進行我們的日本巡迴演唱會，將會是很堅辛的46場表演，真是要命(這句話我只能想到這樣翻)，你們會有很多機會來看我們表演........也許?(你們都在日本我們怎麼看阿!!??)
希望能趕快看到你們，我要回去工作了!
現在就是處於"大家一起myspace"就是?還卯起來發文勒~
雖然不是翻多好的文章，但請尊重，要引用，請告之!
以上
留言列表
