虹─ 世界

Hi All-

Well, the weather in New York is awesome!  I wish all of you were here.  I just heard that Saturdays show is sold out, so it is gonna be a crazy night in the city!  For all of you who did not get tickets... Hartford, Ct is only a 2 hour drive!

Jumping to another part of the country though, I finally have the reduced rate plan set for the Hard Rock Hotel and Casino.  Please visit this link, and you can make your reservations at the Hard Rock for $69.00 per night plus tax.  And it is the same price for 1 or 2 people, so by sharing the room the price drops to $34.50 plus tax/2... crazy cheap for those great rooms.  Just enter the code:  VAMG09B.  For those of you who prefer to call the hotel to make your reservations, you can do that by calling 800-HRD-ROCK (800-473-7625).

Next, I have just heard that new autograph sessions have been added to San Francisco and Los Angeles.  The information about where and when will be coming soon, so please wait.  If you do have questions though, please direct them to Ai Aota (ai@neubauhaus.net).

And as if that is not enough, as I announced during my panel at Anime Expo, on August 1st at the Wiltern Theater in Los Angeles, we will be filming the show!  That's right, we are making a DVD of the US tour, and the main show being featured will be Los Angeles.  So you might want to think about what you wear, how your hair is done, etc... cause chances are you'll be on camera at some point!  So if you want to make yourself easy to spot, break-out those day-glow pink earmuffs you bought when you were drunk, and go nuts at the show... we're looking forward to it!

Only 2 more days until VAMPS LIVE 2009 U.S.A. madness begins... if you don't have your tickets, you better get them now!

Hope to see you all at the show!

-J

我真的  真的  有打算要翻譯，但看到第二段就不行了(毆